When They Cry Fansub {Higurashi - Umineko no Naku Koro ni, Ookami Kakushi, Anime & Manga}

Come molti di voi ben sanno, o perlomeno come molti di voi dovrebbero sapere, Higurashi no Naku Koro ni nasce non come anime, ma come gioco per PC che gira solo sotto sistema operativo Windows [precisamente visual novel]. Il primo che venne rilasciato fu il capitolo "Onikakushi-hen" letteralmente "nascosti dai demoni" ma tradotto più volte come rapiti dai demoni... A circa sette anni di distanza, esattamente il 15 dicembre 2009, MangaGamer, già famoso per aver acquistato i diritti dell'anime, ha anche annunciato la traduzione delle 8 visual novels su 11.

Per chi non sa i titoli, riporto un piccolo spoiler



Le prime 8 visual novel quindi il Ni ed il Kai saranno tradotte in Inglese, ma non disperiamo per l'italia, sicuramente usciranno delle ptach, ed è qui la novità, le prime 4 sono già state rilasciate ! Il 15 Dicembre 2009, e le prossime quattro verranno rilasciate a Febbraio 2010. Ma torniamo a parlare di giochi.

Le 11 visual novels sono le prime uscite, e raccontano la storia in maniera leggermente diversa dall'anime, ma sono sicuramente da guardare.

I tre capitoli "Matsuri" sono il gioco [mai tradotto sin'ora] per PS2

I tre capitoli "Kizuna" sono altri tre capitoli [anch'essi mai tradotti] per NDS

I due Daybreak [mai tradotti tanto per cambiare] PSP

E l'ultimo arrivato "Jan" che non consiste come gli altri in sparatutto o novels, ma in un gioco tipo "mahjong"

Che dire, un diciamo "buon inizio", per coloro che sperano l'arrivo di Higurashi in Italia, ma considerate il fatto, che molto probabilmente verrebbe censurato.

Edited by Klow37 - 30/12/2009, 16:34